Lumea Dinauntru/World Within

"Lumea Dinauntru"
de/by John Elsom
Regie Catinca Draganescu
Scenografie Ioana Draganescu
LightDesign Dragos Margineanu
CU Valentina Zaharia

“In urma cu trei ani am terminat de scris o serie de 10 povestiri despre experientele stranii si irationale care ne transforma viata. Le-am oferit actritei Valentina Zaharia, cu speranta ca-i vor placea si ca va dori sa faca din ele un spectacol lectura in limba romana si engleza.

Ea a ales sa lucreze cu dramaturga si regizoarea Catinca Draganescu, pentru a transforma intr-un spectacol unitar, spre uimirea si incantarea mea, doua dintre povestiri : War Effort si Worship. Dar acestea erau doua povesti foarte diferite, una despre viata unui baietel in vreme de razboi si cea de-a doua despre un barbat paralizat pe patul de spital. Primul personaj era optimist pe cand cel de-al doilea plin de amaraciune si deziluzionat.

Valentina si Catinca au inteles ca acestea sunt stari de spirit prin care trecem cu toti, indiferent de varsta, circumstantele de viata si sex. In versiunea lor copilul, acum fetita, se desprinde ca o amintire din corpul imobil al femeii bolnave. Spectacolul Lumea dinauntru/ World Within de la Teatrul UNTEATRU este magic iar interpretarea adauga o noua dimensiune operei originale. L-am urmarit intr-o stare de transa, profund miscat si mandru ca artisti atat de talentati au raspuns invitatiei mele. Astept cu nerabdare sa revad spectacolul si in limba engleza, la Londra si Edinburgh“ - John Elsom

John Elsom este scriitor, fondator al Bush Theater din Londra si Presedinte Onorific al Asociatiei Internationale a Criticilor de Teatru.